GREATEST HITS III (1999)

 

  1. The show must go on / QUEEN+ELTON JOHN (Queen)

  2. Under pressure (Rah mix) / QUEEN+DAVID BOWIE (Queen-D.Bowie)

  3. Barcelona / FREDDIE + MONTSERRAT CABALLE' (Mercury-Mike Moran)

  4. Too much love will kill you (May-Frank Muskers-Elizabeth Lamers)

  5. Somebody to love / QUEEN+GEORGE MICHAEL (Mercury)

  6. You don't fool me (Queen)

  7. Heaven for everyone (Taylor)

  8. Las palabras de amor (The words of love) (May)

  9. Driven by you / BRIAN MAY (May)

  10. Living on my own / FREDDIE MERCURY (Mercury)

  11. Let me live (Queen)

  12. The great pretender / FREDDIE MERCURY (Buck Ram)

  13. Princes of the universe (Mercury)

  14. Another one bites the dust / QUEEN+WYCLEAF JEAN (Deacon)

  15. No-one but you (Only the good die young) (May)

  16. These are the days of our lives (Queen)

  17. BONUS TRACK : Thank God It's Christmas (Taylor-May)

 

Greatest Hits III (1999)

 
The show must go on

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for

Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens I'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on - yeah
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show

The show must go on

 

Lo spettacolo deve continuare

Spazi vuoti - è questo ciò per cui viviamo
Spazi desolati - forse sappiamo come stanno le cose
Avanti e ancora avanti
C'è qualcuno che sappia cosa stiamo cercando

Un altro eroe un altro inutile crimine 
Dietro il sipario nella pantomima
Fermata la recita 
C'è ancora qualcuno che voglia sopportarla

Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Dentro mi si sta spezzando il cuore 
Il mio trucco forse si sta sciogliendo
Ma io continuerò a sorridere

Qualunque cosa succeda lascerò tutto alla sorte 
Un altro cuore spezzato un altra storia d'amore fallita
Avanti e ancora avanti
c'è qualcuno che sappia per cosa stiamo vivendo
Forse sto imparando
Devo essere più furbo ora
Presto girerò all'angolo ora
Fuori inizia ad albeggiare 
Ma dentro nell'oscurità sto morendo dalla voglia di essere libero

Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare - yeah
Ooh dentro mi si sta spezzando il cuore
Il mio trucco forse si sta sciogliendo 
Ma io continuerò a sorridere
Yeah oh oh oh

La mia anima è colorata come le ali delle farfalle
Le favole di ieri cresceranno ma non moriranno mai
Posso volare - amici miei 

Lo spettacolo deve continuare - yeah
Lo spettacolo deve continuare
Lo affronterò con un largo sorriso
Non mi arrenderò mai
Avanti con lo spettacolo

Sarò in cima alla locandina
Eccederò
Devo trovare la forza per andare avanti
Avanti con lo
Avanti con lo spettacolo

Lo spettacolo deve continuare

Under Pressure (RAH mix)

You say New York, New York is dangerous
Cause you read that where you may
Even a blind man could see that's not so
Love love love love love.....
Ray
People on streets
Ha ha haa ey

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de
Why don't we give all that one more chance?
Pressure pressure pressure pressure pressure
Pressure pressure pressure pressure pressure
Pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure that brings a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's o.k.
It's the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow - gets me higher
Pressure on people - people on streets
Day day de day day de
Day day de day day de
Day day de day day de
Day day de day day de
Day day de day day de
O.k.
Chippin' around kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap
People on streets - ee da de da de
People on streets - ee da de da de da de da
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Tomorrow - gets me higher higher high
Pressure on people - people on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why - why - why?
Love love love love love love love

Insanity laughs under pressure we're breaking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love give love give love give love
give love give love give love give love give love
'Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the (People on streets) edge of the night
And loves (People on streets) dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

 

Sotto pressione

Dici New York, New York è periolosa
Perchè leggi dove sei forse
Anche un cieco potrebbe vedere che non è così
Amore amore amore amore amore.....
Ray
Gente in strada
Ha ha haa ey

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de
Perchè non possiamo dare all' amore quell'altra chance?
Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione
Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione
La pressione mi schiaccia
La pressione ti schiaccia, nessuno chiederebbe di vivere
Sotto una pressione capace di distruggere un palazzo
Di sfasciare una famiglia
Di cacciare la gente per strada
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da -
è o.k.
È il terrore di sapere
Cos' è veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Gridare fatemi uscire!
Implorare il domani, mi fa star meglio
Pressione sulla gente - gente in strada
Day day de day day de
Day day de day day de
Day day de day day de
Day day de day day de
Day day de day day de
O.k.
Mi distrugge, mi fa impazzire
Questi sono quei giorni, in cui le disgrazie non vengono mai sole
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap
People on streets - ee da de da de
People on streets - ee da de da de da de da
È il terrore di sapere
Cos' è veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Gridare fatemi uscire!
Implorare il domani, mi fa star meglio
Pressione sulla gente - gente in strada

Per ignorare tutto ciò bisogna esser ciechi
Rimanere neutrali ma non funziona
Presentarsi con un po' d' amore ma è così ferito e lacerato
Perché, perché, perché?
Amore amore amore amore

La voce si tramuta in risate di follia sotto pressione
Non possiamo dare a noi stessi ancora una chance?
Perchè non possiamo dare all' amore quell'altra chance?
Perché non possiamo dare amore dare amore dare amore?
Dare amore dare amore dare amore dare amore?
Perché amore è una parola così fuori moda
E l' amore ti sfida a prenderti cura della
Gente sull' orlo della notte
E l' amore ti sfida a cambiare il modo di
Preoccuparti di te stesso
Questo è il nostro ultimo ballo
Questo è il nostro ultimo ballo
Questi siamo noi sotto pressione
Sotto pressione
Pressione

 

Barcelona

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva

I had this perfect dream
-Un sueño me envolvio
This dream was me and you
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
-El me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibros
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin
-Dejalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Van a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona

 

Barcellona

Barcellona Barcellona
Barcellona Barcellona
Viva!

Ho avuto un sogno perfetto
-Un sogno mi ha avvolto
Questo sogno eravamo io e te
-Talvolta sta qui
Voglio che tutto il mondo veda
-Un istinto mi guidava
Una sensazione di miracolo
Mia guida e ispirazione 
Ora il mio sogno sta lentamente diventando realtà

Il vento è una dolce brezza
-mi parlò di te
Le campane stanno suonando a festa
-Il canto vola
Ci stanno chiamando insieme
Guidandoci per sempre
Desidero che il mio sogno non finisca mai

Barcellona - Era la prima volta che ci siamo incontrati
Barcellona - Come potrei dimenticare
Il momento in cui sei entrata nella stanza mi hai tolto il respiro
Barcellona - La musica vibrò
Barcellona - e lei ci unì
E se Dio vuole ci incontreremo nuovamente un giorno

Lascia che le canzoni inizino
-Lascialo nascere
Lascia che la musica suoni
-Ahhhhhhhh...
Fà cantare le voci
-Nasce un grande amore
Inizino i festeggiamenti
-Vieni a me
E grida
-Grida
E' vivo
-Vive
E scuote le fondamenta dai cieli
Ah, Ah, Scuotendo totalmente le nostre vite

Barcellona - Un così bell'orizzonte
Barcellona - Come un gioiello nel sole
Per te sarò gabbiano del tuo bel mare
Barcellona - Suonano le campane
Barcellona - Apri le tue porte al mondo
Se Dio vuole
-Se Dio vuole
Se Dio vuole
Amici fino alla fine
Viva! - Barcellona 

Too much love will kill you

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long

Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Too much love will kill you every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose, oh yeah

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you every time

Yeah too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end

 

Troppo amore ti ucciderà

Sono soltanto i frammenti dell'uomo che ero
Troppe lacrime amare mi stanno cadendo addosso
Sono molto lontano da casa
E ho affrontato tutto questo da solo troppo a lungo

Oh, ho la sensazione che nessuno mi abbia mai detto la verità
Su come si cresce e che sarebbe stata una lotta
Nella mia mente confusa
Mi sono guardato indietro per scoprire dove ho sbagliato

Troppo amore ti ucciderà
Se non sai deciderti
Lacerato tra l'amante e l'amore che ti sei lasciato alle spalle
Sei destinato al disastro perché non hai mai capito i segnali
Troppo amore ti ucciderà sempre

Sono soltanto l'ombra dell'uomo che ero
E sembra che per me non ci sia una via d'uscita
Ti portavo il sole
Ora tutto ciò che faccio è ferirti, oooh
Come sarebbero le cose se tu fossi al mio posto
Non vedi che è impossibile scegliere
No questo non ha un senso
Qualsiasi sia la mia scelta sono destinato a perdere, oh yeah

Troppo amore ti ucciderà
Come anche non averne
Esaurirà le energie che sono in te
Ti farà invocare e gridare e strisciare
E il dolore che ti farà impazzire
Tu sei la vittima del tuo crimine
Troppo amore ti ucciderà sempre

Yeah troppo amore ti ucciderà
Farà della tua vita una menzogna
Si, troppo amore ti ucciderà
E tu non capirai il perché
Tu daresti la tua vita, venderesti la tua anima
Ma eccolo che torna
Troppo amore ti ucciderà
Alla fine
Alla fine

Somebody to love

Can anybody find be somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody oooh somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end
I take home my hard earned pay all
on my own
I get down on my knees
And I start to pray
'Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody oooh somebody
Can anybody find me somebody to love?

(He wants help)
Every day - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm OK, I'm alright
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love find me
somebody to love
Find me somebody to love find me
somebody to love
Find me somebody to love find me
somebody to love
Find me somebody to love find me
somebody to love
Find me somebody to love find me
somebody to love
Somebody somebody somebody somebody somebody
Find me somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me find me find me
Find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love...

 

Qualcuno da amare

Qualcuno può trovarmi qualcuno da mare?
Ogni mattina mi alzo e muoio un pò
Riesco a malapena a stare in piedi
Mi guardo allo specchio e piango
Signore cosa mi stai facendo
Ho passato tutta la vita a credere in te
Ma proprio non ho nessun sollievo,Signore
Qualcuno oooh qualcuno
Qualcuno può trovarmi qualcuno da amare?

Lavoro duramente ogni giorno della mia vita
Lavoro finchè non mi fanno male le ossa
Alla fine
Porto a casa la mia paga guadagnata duramente
tutto solo
Mi inginocchio
E comnincio a pregare
Finché le lacrime non mi scendono dagli occhi
Signore, qualcuno oooh qualcuno
Qualcuno può trovarmi qualcuno da amare?

(Lui vuole aiuto)
Ogni giorno - provo e provo e provo -
Mi sembra che tutti vogliano umiliarmi
Dicono che sto diventando pazzo
Dicono che ho il cervello pieno d'acqua
Dicono che non ho buon senso
Non mi è rimasto nessuno in cui credere
Yeah - yeah yeah yeah

Oooh
Qualcuno (qualcuno)
Qualcuno può trovarmi qualcuno da mare?

Non ho più sensibilità non ho ritmo
Continuo a perdere colpi
Sono OK,sto bene
Non ho intenzione di affrontare altre sconfitte
Devo solo uscire da questa prigione
Un giorno sarò libero, Signore!

Trovatemi qualcuno da amare trovatemi
qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare trovatemi
qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare trovatemi
qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare trovatemi
qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare trovatemi
qualcuno da amare
Qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno
Trovatemi qualcuno trovatemi qualcuno da amare
Chi può trovarmi qualcuno da amare?

Trovatemi qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare
Trovatemi trovatemi trovatemi
Trovatemi qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Trovatemi qualcuno da amare...

 

You don't fool me

You don't fool me
You don't fool me
You don't fool me
You don't fool me
You don't fool me...

Da da da da dah
Da da da dah
Da da dah

You don't fool me - those pretty eyes
That sexy smile - you don't fool me
You don't rule me - you're no surprise
You're telling lies - hey, you don't fool me
Mmm, mama said be careful of that girl
Mama said you know that she's no good
Mama said be cool, don't you be no fool
Yup bup ba ba ba ba da da da dah!

You don't fool me
You don't fool me
You don't fool me
She'll take you
You don't fool me, she'll take you
You don't fool me, and break you
Sooner or later you'll be playing by her rules

Baby you don't fool me, yeah

You don't fool me, you don't have to say "don't mind"
You don't have to teach me things I know
Sooner or later you'll be playing by her rules
Oh (fool you) oh (rule you)
She'll take you (take you)
And break you (break you)
Yeah

Mama said be cool
Mama said she'd take you for a fool
She'll take you, and break you
Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah
You don't fool me
You don't fool me...

 

Non mi prendi in giro

Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro...

Da da da da dah
Da da da dah
Da da dah

Non mi prendi in giro - con quei begli occhi
Con il tuo sorriso sexy - non mi prendi in giro
Non mi domini - non sei una sorpresa
Non fai che dire bugie - hey, non mi prendi in giro
Mmm, la mamma mi aveva detto di stare attento a quel tipo di ragazza
La mamma mi aveva detto lo sai lei non và bene
La mamma mi aveva detto di mantenere il controllo, di non essere sciocco
Yup bup ba ba ba ba da da da dah!

Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Lei ti prenderà
Non mi prendi in giro, lei ti prenderà
Non mi prendi in giro, e ti spezzerà
Prima o poi giocherai secondo le sue regole

Baby non mi prendi in giro, yeah

Non mi prendi in giro, non c'è bisogno che tu dica "non importa"
Non c'è bisogno che tu mi insegni cose che già sò
Prima o poi giocherai secondo le sue regole
Oh (ti prenderà in giro) oh (ti dominerà)
Ti prenderà (ti prenderà)
E ti spezzerà (ti spezzerà)
Yeah

La mamma mi aveva detto di mantenere il controllo
La mamma mi aveva detto che lei mi avrebbe trattato come uno sciocco
Ti prenderà, e ti spezzerà
Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro...

 
Heaven for everyone

(This could be heaven)
(This could be heaven)
(This could be heaven)
This could be heaven
This could be heaven for everyone
(This could be heaven)
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection (reflection)
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me and everything's fine
This could be heaven for everyone
This world could be fed
This world could be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free
This world could be one

In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection
You come to me, soothe my troubled mind
Yeah this could be heaven for everyone
This world could be fed
This world could be fun
This should be love for everyone (yeah)
This world should be free
This world could be one
We should bring love to our daughters and sons
Love,love,love,love
This could be heaven for everyone

You know that
(this could be heaven for everyone)
Yes!
(this could be heaven for everyone)

This could be heaven for everyone

Listen
What people do to other souls
They take their lives,destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone

This could be heaven, this could be heaven
This could be heaven for everyone...
 

Paradiso per tutti

(Questo potrebbe essere il paradiso)
(Questo potrebbe essere il paradiso)
(Questo potrebbe essere il paradiso)
Questo potrebbe essere il paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
(Questo potrebbe essere il paradiso)
Questo potrebbe essere il paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti

In questi giorni di fredde riflessioni (riflessioni)
Tu vieni da me e tutto sembra a posto
In questi giorni di fredde affezioni
Tu sei seduta accanto a me e tutto è a posto
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo mondo potrebbe essere sfamato
Questo mondo potrebbe essere divertente
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo mondo potrebbe essere libero
Questo mondo potrebbe essere uno

In questo mondo di freddi inganni
Solo il tuo sorriso può confortare il mio viaggio
In questi giorni di tormentati di crudele rifiuto
Tu vieni da me, conforti la mia mente tormentata
Yeah questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo mondo potrebbe essere sfamato
Questo mondo potrebbe essere divertente
Questo sarebbe amore per tutti (yeah)
Questo mondo potrebbe essere libero
Questo mondo potrebbe essere uno
Dovremmo portare amore alle nostre figlie e ai nostri figli
Amore, amore, amore, amore
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti

Tu sai che
(questo potrebbe essere il paradiso per tutti)
Si!
(questo potrebbe essere il paradiso per tutti)

Questo potrebbe essere il paradiso per tutti

Ascolta
Quello che la gente fà alle altre anime
Prendono la loro vita, distruggono le loro aspirazioni
Il loro orgoglio e la loro dignità
Vengono strappati e lacerati senza alcuna pietà
Mentre questo potrebbe essere il paradiso per tutti

Questo potrebbe essere il paradiso, questo potrebbe essere il paradiso

Questo potrebbe essere il paradiso per tutti...

 
Las palabras de amor (The words of love)

Don't touch me now
Don't hold me now
Don't break the spell darling
Now you are near
Look in my eyes and speak to me
The special promises I long to hear

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently

One foolish world so many souls
Senselessly hurled through
The never ending cold
And all for fear and all for greed
Speak any tongue
But for God's sake we need

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know this night and evermore

This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live
We'll meet again
So then my love
We may whisper once more
It's you I adore

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore evermore
For evermore

 

Le parole d'amore

Non toccarmi ora
Non trattenermi ora
Non rompere l'incantesimo cara
Ora che sei vicina
Guardami negli occhi e parlami
Di quelle promesse speciali che voglio sentire

Las palabras de amor
Fammi ascoltare parole d' amore
Despacito mi amor
Amami piano e dolcemente

Un solo mondo assurdo, così tante anime
Scagliate senza senso
Nel freddo infinito
E tutti per paura, e tutti per avidità
Parlano ogni linguaggio
Ma, per l'amor di Dio,a noi servono

Las palabras de amor
Fammi ascoltare le parole d' amore
Despacito mi amor
Dimmele, stanotte e per sempre

Questa stanza è vuota
Questa notte è fredda
Siamo molto lontani e io sto invecchiando
Ma finchè saremo vivi
Ci rincontreremo
Così allora, amore mio
Ci potremo sussurrare ancora una volta
Sei tu che io adoro

Las palabras de amor
Fammi ascoltare le parole d' amore
Despacito mi amor
Toccami adesso
Las palabras de amor
Condividiamo queste parole d' amore
Per sempre, per sempre
Per sempre

Driven by you

Oh - everything I do I do for you
Oh yeah
We touch and you're afraid of me and
We burn and now I'm at your feet
High speed,but you know you're in safe hands
In the dark we make a brighter light
From one spark to the horizon wide
We trust and together we tame the land - yeah

You'd be forgiven if you think you're dreaming
But we're working night and day to make a dream come true
- yeah
Everything I do is driven by you
Oh - come on babe

Oh well it's tough to make a journey through
The right stuff is dead ahead of you and me
And you know we've still got time
Hold on tight to the driving wheel
This ride is really out of line
Raw deal,but there's no other that's worth a dime

You know I love you but you drive me crazy
'Cos you're saying all the things I want to say to you
You say
Everything I do is driven by you

Everything we do (4x)
Everything we do is driven by you

Inner children lost their way
Now they know the price you pay
I'm holding on to life with you
'Cos life without you just won't do

Driven by you

You know I'm never going to know who's dreaming
But we're working night and day to make a dream come true
- yeah
Everything I do is driven by you

Everything we do (8x)
Everything we do is driven by
Driven by
Driven by you

Oh - everything I do I do for you

 

 
Living on my own

Dee do dee do day
Dee do dee do dee do dee do day oh

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry, so lonely
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own.

Sometimes I feel I'm always walking too fast, so lonely
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
Oh so crazy, living on my own.

Dee do de de, dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy, living on my own, my own, my own

Dee do de de (lonely), dee do de de (lonely)
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

(Ad lib section!)

C'mon baby

Dee do de de, dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Yeah baby
Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop
yeah y-y-y-y-y-y-ow-yeah
Living on my own, living on my own
Living on my own, living on my own, wooh
da, day, day, day, day
di, di, di, di, di, di, di
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Woh!

 
Let me live

Oooooh, take a piece of my heart
Oooooh, take a piece of my soul
Let me live, oh yeah

Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don't you give me a brand new start

So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby, and make a brand new start

Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it
'Til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm asking
Is a chance to live

(So let me live) so let me live
(Leave me alone) let me live, let me live
(Why don't you let me make) a brand new start

Yeah
And it's a (long hard struggle) yeah
But you can always depend on me
And if you're (ever in trouble) - hey
You know where I will be

Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie

So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live (Why don't you live a little)
Oh yeah baby (Why don't you give a little love)

Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start

Let me live (let me live)
Oooh yeah (let me live)
Come on (let me live)
In your heart

(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another take another piece of my piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start baby baby baby
All you do is take (let me live)
(Let me live)
Oh yeah
Let me live

 

Lasciami vivere

Oooh, prendi un pezzo del mio cuore
Oooh, prendi un pezzo della mia anima
Lasciami vivere, oh yeah

Perché non prendi un altro pezzettino del mio cuore
Perché non lo prendi e lo rompi
E lo distruggi
Tutto ciò che faccio io è dare
Tutto ciò che fai tu è prendere
Baby perché non mi fai ricominciare di nuovo

Allora lasciami vivere (allora lasciami vivere)
Lasciami vivere (lasciami solo)
Lasciami vivere, oh baby, e ricominciare daccapo

Perché non prendi un altro pezzettino della mia anima
Perché non la plasmi e non la turbi
Fino a che ne avrai il controllo
Tutto ciò che fai tu è prendere
Tutto ciò che faccio io è dare
Tutto ciò che chiedo
E' una possibilità di vivere

(Allora lasciami vivere) allora lasciami vivere
(Lasciami solo) lasciami vivere, lasciami vivere
(Perché non mi fai) ricominciare daccapo

Yeah
Ed è una (lotta lunga e difficile) yeah
Ma tu potrai sempre contare su di me
E se un giorno ti troverai (nei guai) - hey
Saprai dove sono

Perché non prendi un altro pezzettino della mia vita
Perché non lo torci e non lo rivolti
E non lo tagli come un coltello
Tutto ciò che fai tu è vivere
Tutto ciò che faccio io è morire
Perché non possiamo essere soltanto amici
Smettiamo di vivere nella menzogna

Allora lasciami vivere (allora lasciami vivere)
Lasciami vivere (lasciami solo)
Per favore lasciami vivere (Perché non vivi un pò anche tu)
Oh yeah baby (Perché non dai un pò d'amore)

Lasciami vivere
Per favore lasciami vivere
Oh yeah baby, lasciami vivere
E ricominciamo daccapo

Lasciami vivere (lasciami vivere)
Oooh yeah (lasciami vivere)
Andiamo (lasciami vivere)
Nel tuo cuore

(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
Per favore lasciami vivere
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
Perché non prendi un altro prendi un altro pezzo del mio cuore
Oh yeah baby
Ricominciamo daccapo baby baby baby
Tutto ciò che fai tu è prendere (lasciami vivere)
(Lasciami vivere)
Oh yeah
Lasciami vivere

The great pretender

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh ooh)
My need is such
I pretend too much
I'm lonely but no-one can tell

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh ooh)
I play the game
But to my real shame
You've left me to dream all alone

Too real is this feeling of make (make believe) believe
Too real when I feel what my heart can't conceal

Oh oh, yes I'm the great pretender (ooh ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see (ooh you see)
I'm wearing my heart like a clown
Pretend that you're still around
Yeah-eah, wooh hoo

Too real (real) when I feel (feel) what my heart can't conceal

Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a clown
Pretend that you're
Pretend that you're still around

 

 
Princes of the universe

Here we are. Born to be kings.
We're the princes of the universe.
Here we belong. Fighting to survive.
In a world with the darkest powers.
And here we are. We're the princes of the universe.
Here we belong. Fighting for survival.
We've come to be the rulers of your world.
I am immortal. I have inside me blood of kings.
I have no rival. No man can be my equal.
Take me to the future of your world.
Born to be kings. Princes of the universe.
Fighting and free. Got your world in my hand.
I'm here for your love and I'll make my stand.
We were born to be princes of the universe.
No man could understand. My power is in my own hand.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. People talk about you.
People say you've had your day.
I'm a man that will go far.
Fly the moon and reach for the stars.
With my sword and head held high.
Got to pass the test first time - yeah.
I know that people talk about me I hear it every day.
But I can prove you wrong cos I'm right first time.
Yeah. Yeah. Alright. Watch this man fly.
Bring on the girls.
Here we are. Born to be kings. We're the princes of
the universe. Here we belong. Born to be kings.
Princes of the universe. Fighting and free.
Got the world in my hands. I'm here for your love.
And I'll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

 

Principi dell'universo

Eccoci.Nati per essere re.
Siamo i principi dell'universo.
Questo è il nostro posto.Combattiamo per sopravvivere.
In un mondo dai poteri più oscuri.
Ed eccoci qui.Noi siamo i principi dell'universo.
Questo è il nostro posto.Combattiamo per la sopravvivenza.
Siamo venuti per essere i sovrani del vostro mondo.
Sono immortale.Dentro me ho sangue reale.
Non ho rivali.Nessun uomo può essere mio pari.
Portatemi nel futuro del vostro mondo.
Nati per essere re.Principi dell'universo.
Combattivi e liberi.Ho il vostro mondo nelle mie mani.
Sono qui per amor vostro e vi difenderò.
Siamo nati per essere i principi dell'universo.
Nessun mortale può capire.Il mio potere è nelle mie stesse mani.
Ooh.Ooh.Ooh.Ooh.La gente parla di te.
La gente dice che il tuo momento è finito.
Sono un uomo che andrà lontano.
Volerò sulla luna e raggiungerò le stelle.
Con la mia spada e a testa alta.
Devo superare la prova al primo colpo - yeah.
So che la gente parla di me la sento ogni giorno.
Ma posso dimostrare che vi sbagliate perchè ho avuto ragione la prima volta.
Si.Yeah.Va bene.Guardate quest'uomo volare.
Portate la ragazze.
Eccoci.Nati per essere re.Siamo i principi 
dell'universo.Questo è il nostro posto.Nati per essere re.
Principi dell'universo.Combattivi e liberi.
Ho il mondo nelle mie mani.Sono qui per amor vostro.
E vi difenderò.
Siamo nati per essere i principi dell'universo.

 

Another one bites the dust

Giallo - Freddie Mercury
Celeste - Wyclef Jean
Rosso - Pras Michel
Arancione - Free
Grigio - Jerry "Wonder" - Lead vocalist from 'The Product'

Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hangin' on the edge of your seat?
I need a break beat

Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hangin' on the edge of your seat?

I need a break beat

Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hangin' on the edge of your seat?

I need a break beat

Outta the doorway, the bullets rip
Repeat to the sound of the beat, yeah


Yo, a for the kids in the club that's ready to get bugged
Another one bites the dust
A for the thugs with the burners, that wanna blast off
Another one bites the dust
And for the kids on the blocks, shootin' at the crooked cops, blaow
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone, another one bites the dust, hey

Wyclef, Dirty Cash, Young Free...Freddie, where you at?
Steve walks warily down the street, with his brim pulled way down low
Some cat up in Brooklyn just got robbed with a Kangol
Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hangin' on the edge of your seat?
Out of the doorway, the bullets rip
Repeat to the sound of the beat, hey


My man got shot and the block got hot
Another one bites the dust
Yo, hey yo I hear more shots, it's like Fort Knox kid
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone, another one bites the dust, hey

Yo, hold your breath, hold your breath, hold your breath
Yo, check it


If you're a soldier at ease
My military style is known to murder Nazi's, Brooklyn to Germany (Oh yeah)
My kamikaze will blow the U2, they hire Idi Amin in Timbuktu
Whether you Hindu, or do the Voodoo
You can't foresee this unless I bring the previews, yeah yeah
Yo, it's the number one rappin' band, come on, come on

Yo, this review, will be critically acclaimed
Leave you in critical pain, clinically insane
The name Wyclef Jean, with a yes, yes y'all
Better have a vest y'all, I'll blast,
(Oh yeah) and bless y'all
"F"- y'all, the mark of the beast, the triple six
Time running out, listen to the tick
(Oh yeah)
If you see what I saw, then you see what I seen,
If you know what I know, you know what I mean
(Oh yeah)
Commanding officer of the Navy SEAL team
Once I give the orders, you feel the infrared
(Oh yeah) beam....blaow

For all you critics, sayin' "another remake"

Another one bites the dust
Yow, if you know the deal, this is the master reel, kid, ha ha
Another one bites the dust, oh yeah
Right, right, Freddie Mercury, where you at yo?
And another one gone, and another one gone, another one bites the dust
How do you think I'm gonna get along without you when you're gone?

I need a break beat! (Oh yeah)

Yo if you're ready for the first of the month, for that welfare check, come on
Kicked me outta my home
I need a break beat!
Are you happy? Are you satisfied?
How long can you stand the heat?

I need a break beat!
Outta the doorway, the bullets repeat to the sound of the beat, yeah, lookout

Yo! Bulletproof vests, like the wild wild west
Another one bites the dust
Yo, this is a stickup, now take off your Rolex
Another one bites the dust
Yo, dirty money, good money, yo it's all money-money
Another one bites the dust
Yo, Dirty Cash, Dirty Cash, the adventures of Dirty Cash
And another one gone, and another one gone, another one bites the dust

Yo, for the love for the cash I'll blast you in my path
Keep my eyes on the math, you cats don't know the half
(Oh yeah)
As far as I'm concerned, you cats can burn in flames
This ain't no game, I'm-a start callin' names
(Oh yeah)
So come get me, if you know the one-fifty
A million Refugees ready to bust wit' me
(Oh yeah)
Bloody, filthy, in this rap shhh---
You gonna have to kill me, since you can't beat me
(Oh yeah)
Pras, Dirty, Cash, you're the greedy
Believe me! God'll let me fly, like R. Kelly
(Oh yeah)
Bite another dust with my man Freddie Mercury
What height nineties got ya cash, wannabe crazy
(Oh yeah)

Practically, I tactically destroy
Deploy more decoys than a presidential convoy
(Oh yeah)
My whole envoy stay camouflaged out
And when I walk the street, I take the Refugee route
(Oh yeah)
This one go out to all my thugs in the borough
So just stay thorough, like Kilimanjaro
(Oh yeah)
Split it with an arrow, my girl platoon roll
Outta control, the female mandingos
(Oh yeah)
Free! I evolve from the egg of a seminarian
Don't go down, 'cause I'm a vegetarian
(Oh yeah)
And when I bust, it ain't in God we trust
And if you bring a gun, you better bring a black tux
(Oh yeah)

She looked into my eyes and said F-B-I
Another one bites the dust, oh yeah
She said she loved me, she was a spy who lied
Another one bites the dust
Right, I could relate, could you relate?
Another one bites the dust

Jerry Wonder, The Product:
Ho-ooh-ooh-ohh
Another one bites the dust
Don't you know we coming for you?
Yo, Canibus, John Forte
Another one bites the dust
Yaw, dirty cash, and baby Free
Another one bites the dust
Wyclef Jean, Freddie Mercury, ha ha I'm out baby
And another one gone, and another one gone, another one bites the dust, hey
Navy seals
Another one bites the dust
Another one bites the dust

 

 
No-one but you (Only the good die young)

A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven -
Do you want us to cry ?

And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you

One by one
Only the Good die young
They're only flying to
o close to the sun
And life goes on -
Without you...

Another tricky situation
I get to drowning in the Blues
And I find myself thinking
Well - what would you do ?

Yes! - it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
(sensation)
You found a way through - and
(You found a way through)

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close to the sun
We'll remember -
Forever...

And now the party must be over
I guess we'll never understand
The sense of your leaving
Was i
n the way it was planned ?

And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There's a face at the window
And I ain't never, never saying goodbye
(at it)...

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close to the sun
Crying for nothing
Crying for no-one
No-one but you

 

 
These are the days of our lives

Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days - long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect - you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you

You can't turn back the clock
You can't turn back the tide
Ain't that a shame
I'd like to go back one time
On a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Better sit back and go with the flow

Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives - yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find
I still love you

I still love you

 

Questi sono i giorni della nostra vita

A volte mi sento come se
Fossi tornato ai vecchi tempi, molto tempo fà
Quando eravamo ragazzi, quando eravamo giovani
Tutto sembrava così perfetto, sai?
Quei giorni erano senza fine, eravamo pazzi,eravamo giovani
Il sole splendeva sempre, vivevamo solo per divertirci
A volte sembra che dopo, come dire
Il resto della mia vita sia stato solo uno show

Quelli erano i giorni della nostra vita
Le cose negative della vita erano poche
Quei giorni sono tutti finiti ora, ma una cosa è certa
Quando ci penso e ti rivedo, ti amo ancora

Non si possono mettere indietro le lancette dell'orologio
Non si può fermare la marea del tempo
Non è un peccato?
Mi piacerebbe tornare indietro almeno una volta
Per fare una corsa sulle montagne russe
Quando la vita era solo un gioco
E' inutile sedersi e pensare a ciò che si è fatto
Quando puoi distenderti e vederlo attraverso i tuoi bambini
A volte sembra che dopo, come dire
Sia meglio sedersi e lasciarsi trasportare dalla corrente

Perché questi sono i giorni della nostra vita
Scivolati velocemente via col tempo
Questi giorni sono tutti finiti adesso, ma alcune cose restano
Quando ci ripenso e trovo che niente è cambiato

Quelli erano i giorni della nostra vita, yeah
Le cose negative della vita erano poche
Quei giorni sono tutti finiti orama una cosa è ancora certa
Quando ci penso e ti rivedo

Ti amo ancora

Ti amo ancora

Thank God it's Christmas

Oh my love we've had
Our share of tears
Oh my friends we've had
Our hopes and fears
Oh my friend it's been
A long hard year
But now it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas

The moon and stars
Seem awful cold and bright
Let's hope the snow will
Make this Christmas right

My friend the world will share
This special night
Because it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one night
Thank God it's Christmas
Yeah thank God it's Christmas
Thank God it's Christmas
Can it be Christmas
Let it be Christmas every day

Oh my love we live
In troubled days
Oh my friend we have
The strangest ways
Oh my friends on this
One day of days
Thank God it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day

Thank God it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
Wooh yeah
Thank God it's Christmas
Yeah yeah yeah yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day yeah - Christmas

A very merry Christmas to you all

Grazie Dio è Natale

Oh amore mio abbiamo avuto
Le nostra dose di lacrime
Oh amici miei abbiamo avuto
Le nostre speranze e paure
Oh amico mio è stato
Un anno lungo e difficile
Ma adesso è Natale
Si è Natale
Grazie Dio è Natale

La luna e le stelle
Sembrano tremendamente fredde e luminose
Speriamo che la neve renda
Questo Natale bello

Amico mio il mondo condividerà
Questa notte speciale
Perchè è Natale
Si è Natale
Grazie Dio è Natale
Per una notte
Grazie Dio è Natale
Si grazie Dio è Natale
Grazie Dio è Natale
Può essere Natale
Lascia che sia Natale ogni giorno

Oh amore mio abbiamo vissuto
Giorni difficili
Oh amico mio abbiamo avuto
I comportamenti più strani
Oh amici miei in questo
Giorno dei giorni
Grazie Dio è Natale
Si è Natale
Grazie Dio è Natale
Per un giorno

Grazie Dio è Natale
Si è Natale
Grazie Dio è Natale
Wooh yeah
Grazie Dio è Natale
Yeah yeah yeah si è Natale
Grazie Dio è Natale
Per un giorno yeah - Natale

Un buon Natale a tutti voi