LIVE MAGIC (1986)

 

  1. One vision (Queen)

  2. Tie your mother down (May)

  3. Seven seas of Rhye (Mercury)

  4. A kind of magic (Taylor)

  5. Under pressure (Queen-D.Bowie)

  6. Another one bites the dust (Deacon)

  7. I want to break free (Deacon)

  8. Is this the world we created...? (Mercury-May)

  9. Bohemian Rhapsody (Mercury)

  10. Hammer to fall (May)

  11. Radio ga ga (Taylor)

  12. We will rock you (May)

  13. Friends will be friends (Mercury-Deacon)

  14. We are the champions (Mercury)

  15. God save the Queen (Arrangiamento:May)

 

Live Magic (1986)

 
One vision

One man one goal one mission
One heart one goal just one solution
One flash of light yeah one god one vision

One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
Wowowowo gimme one vision

No wrong no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood no stain
All we need is one world wide vision

One flesh one bone
One true religion
One race one hope
One real decision
Wowowowo oh yeah oh yeah oh yeah

I had a dream
When I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dreams

So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready
There's only one direction
One world one nation
Yeah one vision

No hate no fight
Just excitation
All through the night
It's a celebration wowowowo yeah

One one one one...
One vision...

One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision

Gimme one light
Gimme one hope
Just gimme
One man one man
One bar one night
One day hey hey
Just gimme gimme gimme gimme
Fried chicken

 

Una visione

Un uomo,uno scopo,una missione
Un cuore,un'anima,una sola soluzione
Un lampo di luce,yeah un dio una visione

Una carne,stesse ossa
Una vera religione
Una voce,una speranza
Una vera decisione
Wowowowo datemi una visione

Niente di sbagliato,niente di giusto
Sto per dirti che non c'è nè nero nè bianco
Niente sangue,niente vergogna
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una visione globale

Una carne,stesse ossa
Una vera religione
Una razza,una speranza
Una vera decisione
Wowowowo datemi una visione

Ho fatto un sogno
Quando ero giovane
Un sogno di dolce illusione
Un pò di speranza e unità
E visioni di un'unica dolce unione
Ma un vento freddo soffia
E una pioggia scura cade
E si vede nel mio cuore
Guarda cosa hanno fatto ai miei sogni

Quindi datemi le vostre mani
Datemi i vostri cuori
Sono pronto
C'è solo una direzione
Un mondo una nazione
Yeah una visione

Niente odio,niente guerra
Solo eccitazione
Tutta la notte
E' una celebrazione,wowowowo yeah

Una una una una...
Una visione...

Una carne,stesse ossa
Una vera religione
Una voce,una speranza
Una vera decisione

Datemi una luce
Datemi una speranza
Datemi solo
Un uomo un uomo
Un bar una notte
Un giorno hey hey
Datemi solo,datemi datemi datemi
Pollo fritto

Tie your mother down

Get your party gown
Get your pigtail down
And get your heart beating baby
Got my timing right
I got my act all tight
It's gotta be tonight
My little school babe

Your mama says you don't
And your daddy says you won't
And I'm boiling up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time

Tie your mother down
Tie your mother down
Lock your daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your mother down
Tie your mother down
Give me all your love tonight

"You're such a dirty louse
Go get out of my house"
That's all I ever get from your family ties
In fact I don't think I ever heard
A single little civil word from those guys
I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Sniping and grousing

Tie your mother down
Tie your mother down
Take your little brother swimming
With a brick that's all right
Tie your mother down
Tie your mother down
Or you ain't no friend of mine

Your mama and your daddy
Gonna plague me till I die
I can't understand it
Because I'm a peace loving guy
Tie your mother down
Tie your mother down...

 

Lega tua madre

Prendi il tuo vestito da festa
Sciogli le tue trecce
E fai battere il tuo cuore bambina
Io sarò ben sintonizzato
Io mi vestirò tutto attillato
E' per stanotte
Mia piccola scolaretta

La mamma dice che non dovresti
E il papà dice che non lo farai
Mentre io sono tutto un bollore
Non c'è verso che questa volta possa perdere l'occasione

Lega tua madre
Lega tua madre
Chiudi fuori tuo padre
Non voglio che lui ficchi il naso in giro
Lega tua madre
Lega tua madre
Dammi tutto il tuo amore stanotte

"Sei solo uno sporco farabutto
Esci da casa mia"
Questo è tutto quello che ho avuto dalla tua famiglia
Infatti non ricordo di aver mai ascoltato
Una sola piccola parola gentile da quella gente
Ma tu sai che non me ne frega nulla
Ho ben capito tutto
E ho una mano da innamorato
Per mettere un freno a tutto questo
Brontolare e criticare

Lega tua madre
Lega tua madre
Porta il tuo fratellino a nuotare
E legagli un mattone al piede così si fa
Lega tua madre
Lega tua madre
O non sei amica mia

La tua mamma e il tuo papà
Mi tormenteranno fino alla morte
Non riesco a capire
Perché sono un tipo amante della tranquillità
Lega tua madre
Lega tua madre…

 

Seven seas of Rhye

Fear me you lord and lady preachers
I descend upon your earth from the skies
I command your very souls you unbelievers
Bring before me what is mine
The seven seas of Rhye

Can you hear me you peers and privy councillors
I stand before you naked to the eyes
I will destroy any man who dares abuse my trust
I swear that you'll be mine
At the seven seas of Rhye

Sister I live and lie for you
Mister do and I'll die
You are mine I possess you
Belong to you forever

Storm the master marathon I'll fly through
By flash and thunder fire I'll survive
I'll survive I'll survive
Then I'll defy the laws of nature
And come out alive

Begone with you you shod and shady senators
Give out the good leave out the bad evil cries
I challenge the mighty titan and his troubadours
And with a smile
I'll take you to the seven seas of Rhye

Oh I do like to be beside the seaside
Oh I do like to be beside the sea
Oh I do like to stroll along the prom prom prom
Where the brass bands play tiddley om pom pom
Oh I do like to be beside the seaside
Oh I do like to be beside the sea
When I'm down beside the sea I'm beside myself with glee
Beside the seaside
Beside the sea

 

I sette mari di Rhye

Temetemi voi signore e signori predicatori
Io discendo sulla vostra terra dai cieli
E domino le vostre stesse anime, voi miscredenti
Datemi ciò che è mio
I sette mari di Rhye

Mi ascoltate voi Pari e Consiglieri?
Mi metto innanzi a voi spoglio
Io distruggerò qualsiasi uomo osi ingiurare la mia fede
Io giuro che sarete miei
Ai sette mari di Rhye

Sorella, vivo e mento per te
Signore comanda e io morirò
Siete miei vi posseggo

Vi appartengo per sempre

Infuria la grande battaglia attraverso cui io volerò indenne
Tra il fuoco e le fiamme del tuono sopravviverò
Sopravviverò, sopravviverò
Quindi sfiderò le leggi della natura
E ne uscirò vivo

Andate via, voi gretti e infidi senatori
Annunciate il bene, allontanate i cattivi richiami del male
Io sfido il potente titano e i suoi cantori
E con un sorriso
Vi porterò ai sette mari di Rhye

Oh mi piace stare vicino al mare
Oh mi piace stare vicino al mare
Oh mi piace passeggiare sul prom prom prom
Dove le bande suonano ubriache om pom pom
Oh mi piace stare vicino al mare
Oh mi piace stare vicino al mare
Quando sono triste vicino al mare divento allegro
Vicino al mare
Vicino al mare

 

A kind of magic

It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I'm here in secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
It's a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic magic
Ha ha ha it's magic
It's a kind of magic

 

Una specie di magia

E' una specie di magia
E' una specie di magia
Una specie di magia
Un sogno,un'anima,un premio,uno scopo
Un bagliore dorato di ciò che dovrebbe essere
E' una specie di magia
Un raggio di luce che mostra la via
Nessun mortale può vincere in questo giorno
E' una specie di magia
La campana che suona dentro la tua mente
Sta sfidando le porte del tempo
E' una specie di magia
L'attesa sembra l'eternità
Il giorno sarà l'inizio della normalità
E' questa una specie di magia
E' una specie di magia
Ne rimarrà uno solo
Questa rabbia che dura da migliaia anni
Presto finirà
Questa fiamma che arde dentro di me
Sto ascoltando armonie segrete
E' una specie di magia
La campana che suona dentro la tua mente
Sta sfidando le porte del tempo
E' una specie di magia
E' una specie di magia
La rabbia che dura da migliaia anni
Presto presto
Presto finirà
Questa è una specie di magia
Ne rimarrà uno solo
La rabbia che dura da migliaia anni
Presto presto
Presto finirà
Magia - E' una specie di magia
E' una specie di magia
Magia magia magia magia
Ha ha ha è una magia
E' una specie di magia

Under pressure

Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah

That's o-kay!
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out!
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people
People on streets

Do do do bah bah bah bah
O-kay
Chippin' around
Kick my brains round the floor
These are the days
It never rains but it pours
People on streets
People on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out!
Pray tomorrow takes me higher higher higher
Pressure on people
People on streets
Turned away from it all
Like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
But it's so slashed and torn
Why why why?
Love love love love

Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love give love give love?
Give love give love give love give love give love?
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care
For people on the edge of the night
And love dares you to change our way
Of caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
Under pressure pressure

 

Sotto pressione

La pressione mi schiaccia
La pressione ti schiaccia, nessuno chiederebbe di vivere
Sotto una pressione
Capace di distruggere un palazzo
Di sfasciare una famiglia
Di cacciare la gente per strada

Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah

E' OK!
È il terrore di sapere
Cos' è veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Gridare fatemi uscire!
Implorare il domani, mi fa star meglio
Pressione sulla gente
Gente in strada

Do do do bah bah bah bah
O-kay
Mi distrugge
Mi fa impazzire
Questi sono quei giorni
In cui le disgrazie non vengono mai sole
Gente in strada
Gente in strada

È il terrore di sapere
Cos' è veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Gridare fatemi uscire!
Implorare il domani, mi fa star meglio meglio meglio
Pressione sulla gente
Gente in strada
Per ignorare tutto ciò
Bisogna esser ciechi
Rimanere neutrali ma non funziona
Presentarsi con un po' d' amore
Ma è così ferito e lacerato
Perché, perché, perché?
Amore amore amore amore

La voce si tramuta in risate di follia sotto pressione
Non possiamo dare a noi stessi ancora una chance?
Perchè non possiamo dare all' amore quell'altra chance?
Perché non possiamo dare amore dare amore dare amore?
Dare amore dare amore dare amore dare amore?
Perché amore è una parola così fuori moda
E l' amore ti sfida a prenderti cura della
Gente sull' orlo della notte
E l' amore ti sfida a cambiare il modo di
Preoccuparti di te stesso
Questo è il nostro ultimo ballo
Questo è il nostro ultimo ballo
Questi siamo noi sotto pressione
Sotto pressione pressione

 

Another one bites the dust

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy are you satisfied?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey
Oh take it - Bite the dust bite the dust
Hey Another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust haaaa
Ooh shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

 

Un altro morde la polvere

Steve cammina prudente per la strada
Con la tesa del cappello tirata giù
Non c'è altro suono che il rumore dei suoi passi
Le mitragliatrici pronte a sparare

Sei pronto hey sei pronto per questo?
Tieniti forte alla sedia
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute yeah

Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro è andato e un altro è andato
Un altro morde la polvere
Hey beccherò anche te
Un altro morde la polvere

Come pensi che possa cavarmela
Senza di te quando te ne sarai andata
Mi hai preso per tutto ciò che avevo
E mi hai buttato fuori da solo

Sei contento sei soddisfatto?
Per quanto ancora potrai sopportare queste prove
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute

Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro è andato e un altro è andato
Un altro morde la polvere
Hey beccherò anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere

Hey
Oh prendilo - Mordere la polvere mordere la polvere
Hey Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro morde la polvere ow
Un altro morde la polvere he he
Un altro ancora va a mordere la polvere haaaa
Oooh spara

Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomo
E atterrarlo
Puoi batterlo
Puoi ingannarlo
Puoi trattarlo male e abbandonarlo
Quando è giù
Ma io sono pronto si sono pronto per te
Sto sui miei due piedi
Qui fuori fischiano le pallottole
A ripetizione, al ritmo delle battute

Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro è andato e un altro è andato
Un altro morde la polvere
Hey beccherò anche te
Un altro morde la polvere
Spara

I want to break free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love,yeah
God knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free,baby
Oh how I want to be free,
Oh how I want to break free.

But life still goes on
I can't get used to living without, living without,
Living without you by my side
I don't want to live alone,hey
God knows, got to make it on my own
So baby, can't you see
I've got to break free.

I've got to break free
I want to break free,yeah
I want, I want, I want, I want to break free.

 

Voglio liberarmi

Voglio liberarmi
Voglio liberarmi
Voglio liberarmi dalle tue bugie
Basti a te stessa non ho bisogno di te
Devo liberarmi
Dio sa, Dio sa quanto voglio liberarmi.

Mi sono innamorato
Mi sono innamorato per la prima volta
E questa volta so che è per davvero
Mi sono innamorato,yeah
Dio sa, Dio sa quanto sono innamorato.

E' strano ma è vero
Non sono in grado di amarti quanto tu ami me
Ma devo esserne ben certo
Quando esco da quella porta
Oh come voglio essere libero,baby
Oh come voglio essere libero
Oh come voglio liberarmi.

Ma la vita continua
Non posso abituarmi a vivere senza, vivere senza,
Vivere senza te al mio fianco
Non voglio vivere solo,hey
Dio sa,che devo farcela da solo
Quindi baby, capisci
Devo liberarmi.

Devo liberarmi
Voglio liberarmi,yeah
Voglio,voglio,voglio,voglio liberarmi.

 

Is this the world we created...?

Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need
.

Is this the world we created
What did we do it for
Is this the world we invaded
Against the law
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created.

You know that every day a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by.

Is this the world we created,we made it on our own
Is this the world we devastated,right to the bone
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what we've done
To the world that He created.

 

E' questo il mondo che abbiamo creato...?

Guarda tutte queste bocche affamate che dobbiamo sfamare
Guarda tutta la sofferenza che provochiamo
Così tanti volti solitari tutt'intorno
Che cercano quello di cui hanno bisogno.

E' questo il mondo che abbiamo creato?
Per cosa l'abbiamo fatto?
E' questo il mondo che abbiamo invaso?
Contro la legge
Così sembra alla fine
E' questo quello per cui tutti noi stiamo vivendo oggi?
Il mondo che abbiamo creato.

Sai che ogni giorno nasce un bambino bisognoso
Che ha bisogno di cure amorevoli in una casa felice
Da qualche parte un uomo ricco siede nel suo trono
Aspettando che la vita passi.

E' questo il mondo che abbiamo creato,l'abbiamo fatto noi
E' questo il mondo che abbiamo devastato,ridotto all'osso
Se c'è un dio nel cielo che guarda giù
Cosa può pensare di ciò che abbiamo fatto
Al mondo che Lui ha creato.

Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
To me

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
Mama oooh,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time,
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama oooh
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning - very, very frightening me
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go, will you let me go
Bismillah! No, we will not let you go
let him go
Bismillah! We will not let you go
let him go
Bismillah! We will not let you go
let me go
Will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
No, no, no, no, no, no, no
Mama mia, mama mia
mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out, just gotta get right out of here

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters, nothing really matters to me

Any way the wind blows....

 

Rapsodia gitana

E' questa la vita vera?
E' questa solo fantasia?
Intrappolato in una frana
Senza vie d'uscita dalla realtà
Aprite gli occhi
Alzate lo sguardo al cielo e vedrete
Sono solo un povero ragazzo
Non ho bisogno di comprensione
Perché sono un facilone, un indolente,
Un po' in alto un pò in basso,
Comunque soffi il vento, a me non importa,
A me

Mamma, ho appena ucciso un uomo,
Gli ho puntato una pistola alla testa,
Ho premuto il grilletto, ed ora è morto,
Mamma, la vita era appena iniziata,
Ma ora l'ho lasciata e buttata via
Mamma oooh
Non volevo farti piangere
Se non sarò tornato a quest'ora domani
Va avanti, va avanti, come se niente fosse successo

Troppo tardi, è venuta la mia ora,
Sento i brividi lungo la mia schiena
Il corpo mi fa male in continuazione,
Addio a tutti, devo andare
Devo lasciarvi tutti e affrontare la verità
Mamma oooh
Non voglio morire,
Qualche volta desidererei non essere mai nato

Vedo una piccola sagoma d'uomo,
Smargiasso, smargiasso vorresti ballare il Fandango?
Fulmini e saette - molto, molto spaventoso
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico
Ma sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama
E' solo un povero ragazzo di povera famiglia
Risparmiate la vita a questa mostruosità
Un facilone, un'indolente, mi lascerete andare
Bismillah! No, non ti lasceremo andare
lasciatelo andare
Bismillah! Non ti lasceremo andare
lasciatelo andare
Bismillah! Non ti lasceremo andare
lasciatelo andare
Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare
Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare
No, no, no, no, no, no, no
Mamma mia, mamma mia
mamma mia lasciatemi andare
Belzebù ha messo da un diavolo da parte
per me, per me, per me

Così pensi di potermi lapidare e sputarmi in un occhio
Così pensi di potermi amare e lasciarmi morire
Oh bambina - non puoi farmi questo, bambina
Devi solo uscire, devi solo uscire via di qui

Niente veramente importa,
Chiunque può vedere,
Niente veramente importa, niente veramente mi importa

Comunque soffi il vento...

 

Hammer to fall

Here we stand or here we fall
History won't care at all
Make the bed, light the light
Lady Mercy won't be home tonight.

CHORUS
You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting
For the hammer to fall

Oh every night,and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face,the Western Way-
Build your muscles as your body decays.

CHORUS
Toe your line and play their game
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the Hammer to Fall.

Rich or poor or famous for 
Your truth it's all the same
Lock your door the rain is pouring
Through your window pane
Baby, now your struggle's all vain.

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the Mushroom Cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder

CHORUS
What the hell we fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
While your waiting for the Hammer to Fall

 

Si abbatte il martello

Che noi si viva o si muoia
Non passerà comunque alla storia
Rifare il letto, accendere la luce
La signora Pietà non sarà in casa stanotte.

Senza perdere tempo per niente
Non senti la campana ma rispondi alla chiamata
Arriva per te come per tutti noi
Siamo semplicemente in attesa
Che si abbatta il martello.

Oh ogni notte e ogni giorno
Un piccolo pezzo di te cade via
Ma fatti il lifting al volto
come si usa in occidente
Ti fai i muscoli quando il tuo corpo decade.

Tira la corda e stà al loro gioco yeah
Lascia che l'anestetico copra tutto
Finché un giorno non pronunceranno il tuo nome
E saprai che è il momento che si abbatta il martello

Ricco o povero o famoso
La verità è la stessa
Chiudi la porta ma la pioggia continua ad entrare
Dalla finestra
Baby, ora tutta la tua lotta è vana

Poiché noi siamo cresciuti alti e orgogliosi
All'ombra del fungo atomico
Convinti che le nostre voci non si potessero sentire
Vogliamo solo gridarlo più forte e più forte e più forte

Per cosa diavolo stiamo combattendo?
Arrenditi e non ti sarà fatto del male
Hai solo il tempo per dire le tue preghiere
Mentre aspetti che si abbatta, abbatta il martello

Radio ga ga

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
Radio.

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds - invaded by Mars
You made 'em laugh - you made 'em cry
You made us feel like we could fly. 

So don't become some background noise 
A backdrop for the girls and boys 
Who just don't know or just don't care 
And just complain when you're not there 
You had your time,you had the power 
You've yet to have your finest hour 
Radio. 

All we hear is Radio ga ga 
Radio goo goo 
Radio ga ga 
All we hear is Radio ga ga 
Radio blah blah 
Radio what's new? 
Radio,someone still loves you! 

We watch teh shows - we watch the stars 
On videos for hours and hours 
We hardly need to use our ears 
How music changes through the years. 

Let's hope you never leave old friend 
Like all good things on you we depend 
So stick around cos we might miss you 
When we grow tired of all this visual 
You had your time,you had the power 
You've yet to have your finest hour 
Radio - Radio. 

All we hear is Radio ga ga 
Radio goo goo 
Radio ga ga 
All we hear is Radio ga ga 
Radio goo goo 
Radio ga ga 
All we hear is Radio ga ga 
Radio blah blah 
Radio what's new? 
Radio,someone still loves you!

 

Radio ga ga

Mi siederei da solo a guardare la tua luce
La mia unica amica nelle notti da adolescente
E tutto ciò che dovevo sapere
Lo sentivo dalla mia radio 
Radio. 

Hai portato loro tutte quelle stelle dei vecchi tempi
Attraverso guerre dei mondi - invase da Marte
Li facevi ridere - li facevi piangere
Ci facevi sentire come se avessimo potuto volare

Allora non diventare un qualsiasi rumore di sottofondo
Uno sfondo per ragazze e ragazzi
Che proprio non sanno o proprio non gliene importa
E sanno solo lamentarsi quando non ci sei
Hai fatto il tuo tempo, hai avuto il potere
Devi ancora vivere il tuo momento migliore
Radio. 

Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga ga
Radio blah blah
Radio, che c'è di nuovo?
Radio, qualcuno ti ama ancora!

Guardiamo gli spettacoli - guardiamo le star
Su video per ore e ore
Difficilmente abbiamo bisogno di usare le orecchie
Come cambia la musica nel attraverso degli anni.

Speriamo che tu non ci lascerai mai, vecchia amica
Contiamo su di te come su tutte le buone cose
Quindi rimani perché potremmo sentire la tua mancanza
Quando saremo stufi di tutte queste immagini
Hai fatto il tuo tempo, hai avuto il potere
Devi ancora vivere il tuo momento migliore
Radio - Radio. 

Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga ga
Radio blah blah
Radio, che c'è di nuovo? 
Radio,qualcuno ti ama ancora!

 

We will rock you

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

'We will we will rock you
We will we will rock you'

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place

'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'
Everybody
'We will we will rock you'
'We will we will rock you'
Alright

 

Noi ti scuoteremo 

Buddy sei un ragazzo che fa un gran casino
Giocando per strada,sarai un grande uomo un giorno
Hai del fango sul volto
Tu grande disgraziato
Dando calci alle lattine tutt'intorno
Cantando

'Noi ti scuoteremo
Noi ti scuoteremo'

Buddy sei un giovane,un duro
Urlando per strada sfiderai il mondo un giorno
Hai del sangue sul volto
Tu grande disgraziato
Sventolando la tua bandiera tutt'intorno

'Noi ti scuoteremo
Cantando
Noi ti scuoteremo'

Buddy sei un vecchio,pover'uomo 
I tuoi occhi supplicanti troveranno pace un giorno
Hai del fango sul volto
Tu grande disgraziato
Qualcuno ti rimetterà al tuo posto

'Noi ti scuoteremo'
Cantando
'Noi ti scuoteremo'
Tutti
'Noi ti scuoteremo'
'Noi ti scuoteremo'
Va bene

 

Friends will be friends

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctor's on strike what you need is a rest

It's not easy love but you've got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end

Now it's a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You're getting used to life without him in your way

It's so easy love cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end

It's so easy love cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end

Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos right till the end-
Friends will be friends

 

Gli amici saranno amici

Un altro giorno memorabile
Così la sterlina è scesa e i bambini stanno facendo chiasso
L'altra metà è scappata via
Prendendo tutti i soldi e lasciandoti nei casini
Ho un dolore al petto
I dottori sono in sciopero tutto ciò di cui hai bisogno è riposo

Non è facile amare ma hai degli amici su cui puoi contare
Gli amici saranno amici
Quando hai bisogno d'amore ti danno cure ed attenzione
Gli amici saranno amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è persa
Tendi le tue mani perchè gli amici saranno amici sino alla fine

Adesso è un bellissimo giorno
Il postino ha portato una lettera dal tuo amore
Lontano solo una telefonata
Hai cercato di rintracciarlo ma qualcuno ha rubato il suo numero
In realtà
ti stai abituando a vivere senza di lui

E' così facile amare perchè hai degli amici su cui puoi contare
Gli amici saranno amici
Quando hai bisogno d'amore ti danno cure ed attenzione
Gli amici saranno amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è persa
Tendi le tue mani perchè gli amici saranno amici sino alla fine

E' così facile amare perchè hai degli amici su cui puoi contare
Gli amici saranno amici
Quando hai bisogno d'amore ti danno cure ed attenzione
Gli amici saranno amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è persa
Tendi le tue mani perchè gli amici saranno amici sino alla fine


Gli amici saranno amici
Quando hai bisogno d'amore ti danno cure ed attenzione
Gli amici saranno amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è persa
Tendi le tue mani perchè sino alla fine-
Gli amici saranno amici

We are the champions

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions

 

Noi siamo i campioni

Ho pagato i miei debiti
Ripetutamente
Ho scontato la mia pena 
Ma non ho commesso nessun crimine
E di grossi errori
Ne ho commessi pochi
Ho avuto la mia manciata di sabbia
Sulla faccia
Ma l'ho superata
E ho bisogno di andare avanti e avanti e avanti e avanti

Noi siamo i campioni - amici miei
E continueremo a combattere fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c'è tempo per i perdenti
Perchè noi siamo i campioni del mondo

Ho ricevuto gli inchini
E mi avete richiamato alla ribalta 
Mi avete portato fama e fortuna
e tutto ciò che ne consegue
Vi ringrazio tutti
Ma non è stato un letto di rose,non è stato un viaggio di piacere
La considero una sfida nei confronti dell'intera razza umana
E non la perderò
E ho bisogno di andare avanti e avanti e avanti e avanti

Noi siamo i campioni - amici miei
E continueremo a combattere fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c'è tempo per i perdenti
Perchè noi siamo i campioni del mondo

Noi siamo i campioni - amici miei
E continueremo a combattere fino alla fine
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni
Non c'è tempo per i perdenti
Perchè noi siamo i campioni

 

God save the Queen

STRUMENTALE

God save the Queen

STRUMENTALE